Synopsis
Cela faisait des années que je n'avais pas pris de vraies vacances, l'esprit libéré de la pression, mes plans mis de côté. Un ami m'a invité à son mariage à Séoul, et j'en ai profité pour consigner minutieusement toutes mes observations dans un carnet entièrement consacré au dessin.
Le programme de mon séjour est très simple : passer le plus de temps possible à Séoul, faire de la randonnée et voir la nature à Seoraksan, visiter Busan et la mer, avant de finir en beauté avec le mariage de mon ami.
It had been years since I'd taken a proper vacation, freeing my mind from pressure and putting my plans aside. I was invited by a friend to his wedding in Seoul, and took the opportunity to meticulously record all my observations in an entire notebook dedicated to drawing.
The program for my stay is very simple. Spend as much time as possible in Seoul, do some hiking and see nature in Seoraksan, visit Busan and the sea before ending on a high note with my friend's wedding.
Derrière le livreBehind the book
Qu'est-ce qu'un voyage réussi ?What defines a successful trip?
C'est un mélange de destination, de bonne compagnie et, surtout, de rencontres imprévues. C'est s'immerger dans les histoires locales, accueillir les rebondissements inattendus et chérir ces aventures spontanées qui créent des souvenirs inoubliables. Sans oublier la magie de quelques levers de soleil à couper le souffle.It's a combination of destination, pleasant company and, above all, unexpected encounters. It's immersing yourself in local stories, embracing unexpected twists and turns, and cherishing those spontaneous adventures that create unforgettable memories. And let's not forget the magic of admiring a few breathtaking sunrises along the way.
La pratiqueThe practice
Dessiner dans toutes les postures, debout ou assis, c'est la quête de l'artiste passionné. Je note scrupuleusement tout ce que j'observe, chaque échange surpris au détour d'une conversation, chaque petit détail qui enrichit un voyage.Sketching in all postures, whether standing or sitting, is the quest of the passionate artist. I scrupulously record everything I observe, every exchange overheard in conversation, every tiny detail that enriches a journey.
