Versus Fighting
Extrait de l'artbook Worldmaps · page 100From the Worldmaps artbook · page 100

A great melee between all the fighters of the different fighting game licenses. This is what I wanted to draw to pay tribute to the long evenings spent with friends, fighting on the console!
Dueling with the controller was a weekend ritual to let off some steam or settle scores with your buddies. Face to face, a human can choose the ring that best suits his mood or his purse: hand-tohand combat, with feet, projectiles, with a knife if he has to, gun, any means available. Laughter, cries of frustration, furniture being smashed, we witnessed the most intense emotions. It was an explosion galore and this debauchery of violence concentrated in a single activity then served as a cathartic purpose to keep our wild impulses dormant. That there was a winner and a loser was of little importance, it is in the nature of man to throw himself into the fight, it is in his blood and his destiny, and he succeeded in taming it with this ingenious system and always renewed with the successive generations of consoles.
Une grande mêlée entre tous les combattants des différentes licences de jeu de combat. Voilà ce que je voulais voir pour rendre hommage aux longues soirées avec les amis à se fritter la gueule sur la console !
Le duel à la manette était un rituel du week-end pour se défouler un peu ou régler des comptes avec ses camarades. Face à face, un humain peut choisir le ring qui sied le mieux à son humeur ou à sa bourse : combat à mains nues, avec les pieds, des projectiles, à l’arme blanche s'il le faut, arme à feu, en vrai tous les coups étaient permis. Des rires, des cris de frustration, du mobilier qui volait en éclats, on assistait alors aux émotions les plus intenses. Ça explose dans tous les sens et cette débauche de violence concentrée dans une seule activité servait alors de catharsis aux pulsions sauvages qui sommeillent en eux. Qu’il y ait un vainqueur et un perdant n’avait que peu d’importance, c’est dans la nature de l’homme de se jeter dans le combat, c’est dans son sang et son destin, et il a réussi à le dompter avec ce système ingénieux et toujours renouvelé avec les générations de consoles successives.
À trouver sur la carteTo find on the map
- Gon (Tekken)
- Yoshimitsu (Soul Calibur)
- Setsuna (Last Blade)
- Shun Di (Virtua Fighter)
- Dan (Street Fighter)
- Akuma (Street Fighter)
- Daigo Parry (Street Fighter)
- Shoma (Rival schools)
- Totsugeki (Guilty Gear)
- Iori (King of FIghters)
- Kasumi (Dead or Alive)
- Rock (Mark of the Wolves)

Cette carte et son texte complet sont dans l'artbook. Voir l'artbook à la boutique ↗This map and its full text are in the artbook. See the artbook in the shop ↗